78 comentarios
janderclan
Dudo que ese sea el nombre de Cristiano en Chino, básicamente porque eso es una firma de una pintura tradicional China, se hace con un sello y se utiliza para firmar las obras de ese autor.
CDEbFGAbB
#82 @janderclan No es chino tradicional, es chino antiguo. En serio te lo digo, lee mi comentario #81 y comprobarás que ahí pone Cristiano Ronaldo en caracteres antiguos.
SydAlbertt
@janderclan @CDEbFGAbB Es chino antiguo, eso sí. Yo, cuando empecé me enseñaron la formación de los caracteres y estos tenían formas muy relacionadas con la naturaleza, como esos caracteres. Ahora bien, la noticia no tiene fundamento, porque eso no es Cristiano Ronaldo en Chino, básicamente, si le das eso a cualquier Chino de hoy no va a saber ni lo que pone. En fin, si esto es el marca, no se ni pa qué nos molestamos, ;) Saludos
CDEbFGAbB
@SydAlbertt De acuerdo con que la inmensa mayoría de los chinos de hoy no sabrían lo que pone, ¿pero te has fijado la similitud que tienen con los caracteres tradicionales? Bueno, hay algún radical que en google lo ponen de manera abreviada, que no simplificada. Yo estoy estudiando la escritura tanto tradicional como simplificada, pero no pensaba que conociendo la tradicional pudiera ver tanta similitud con la antigua. Jeje... ¿Has leído el libro de Wieger? Lo tengo en PDF pero todavía no he tenido tiempo de leerlo. :/
SydAlbertt
@CDEbFGAbB No he leído el libro. Yo no estoy aprendiendo los tradicionales, los miro, a veces los aprendo, pero creo que hay tantos simplificados que prefiero centrarme en ellos. A ver si se animan los lectores de marca a aprender mandarin y dejan de decir cachi mesi y todo eso, jaja
CDEbFGAbB
Bueno, compañero. Encantado de tener una conversación inteligente con alguien en este foro, la cual afortunadamente ha llegado a tiempo antes de darme de baja. Y menos mal que aquí no sancionan por off-topic. Jajaja.... Saludos y suerte en tu estudio del mandarín.
CDEbFGAbB
@SydAlbertt Me había olvidado de darle al responder para mi mensaje #87.
SydAlbertt
@CDEbFGAbB Gracias e igualmente, cuídate. Saludos
